Bilder werden zu Geschichten

Vom selben Autor, aber sehr unterschiedlich
Ich gebe es nicht gern zu, weil ich es als literarisches Mittel herausbringen konnte – aber “Kruso” hat mir nicht gefallen. Ich habe es mit großen Erwartungen gekauft – und es noch nicht einmal gelesen. Ich war also skeptisch, als ich “The Cape of Good Evening” zur Überprüfung erhielt. Und dann noch eine halbe Portion Buch, es gibt nur 77 Seiten, also nichts, wo man tagelang tauchen könnte.

Aber – und genug des Vorworts – das schön gestaltete Booklet hat mich von der ersten Seite zu sich selbst gebracht. Dort ist das “Porträt eines Mannes mit Uhr” zu sehen, ein Gemälde von Pieter Codde aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Lutz Seiler hat sich zu einer Geschichte inspirieren lassen, die in vielleicht fünf Minuten gelesen wurde. Und doch ist es voller Details und Bilder, zieht den Leser tief in das Innere und überrascht mit einer unerwarteten Wendung. Ich gebe nur zwei Schlüsselwörter: Uhrmacher und Schwein.

Geschichten inspirierte Geschichten
Die Geschichte “Zitronenpelargonie” spielt zweihundert Jahre später und geht zurück auf ein Bild von Karl Philipp Schwab, “Gruppenbildnis eines Vaters mit zwei Söhnen” von 1839. In einem deutschen Biedermeier-Salon zeugen wir als Vater vom strengen Tutor seiner Kinder: “Herrjemine, rechne mit den Zirkusaffen!” – über den intelligenten Erzieher – “Die Väter haben recht, man versteht es erst später” – verwandelt sich in einen fröhlichen Spielkameraden.

“Der Vater ist gleichzeitig Kutscher und Trainer, aber vor allem ist er das Pferd, ein Bärenpferd mit breiten Hufen, das durch die Kurven schlägt. Die Kinder, die auf seinen Oberschenkeln reiten, werden auf und ab, hin und her geworfen.” [Man kann sich wirklich kaum in der Kutsche halten, die Stimmen springen, ein Beifall und Gejohl – die schlechten Wege machen alles unverständlich.] “
Leseprobe
So geht es weiter. Acht Bildergeschichten wurden von Lutz Seiler zusammengestellt. Autobiographisch aus dem Alltag der DDR ist unter ihnen – sein Muster für den Wehrdienst in den 60er Jahren – und auch ein trauriges “Es war einmal Märchen”, das genauso spielen könnte wie heute. Manchmal liefert das Bild die Idee, manchmal wird es selbst zum Thema, wie in “Der Flötenspieler”.

Ton und Stil wechseln mit den Motiven
Die visuellen und literarischen Gattungen ändern sich ebenso wie Ton und Stil. “The Photographer & His Motive” ist ein Gedicht für ein Foto von Robert Häusser, das einen Straßenfotografen und eine witzige alte Frau in den 1950er Jahren zeigt. Was macht Lutz Seiler damit? Eine poetische Reflexion:

“jedes Bild taucht wieder in sein Auge und
verdient es wirklich und zusammen
Sie sind müde und schlafen
, sie werden jeden Fänger vernetzen. “
Extrakt
Solche Verse öffnen sich nicht sofort, sie wollen erobert werden. So wie das Gedicht des “Good Evening Cape”, das der Kollektion ihren Namen gab.

Die Texte wollen erobert werden
Was kann ein “kleiner dürrer Hund” sein, der sagt “Ich bin hier draußen geliebt”? Was hat er mit dem Hund auf Edward Hoppers Gemälde “Cape Cod Evening” gemeinsam? Auf den folgenden Seiten gibt Seiler einen kleinen Einblick in seine Schreibwerkstatt – Notiz oder literarische Form? Man weiß nicht.

“Auch in der vorletzten Version wurde ein Fragezeichen dahinter” geliebt “, aber dann wollte ich das Wort” geliebt “ohne besonderen Akzent lesen können, vorzugsweise fast ohne Ton, so wie ich es selbst lese.”
Extrakt
“Es gibt kaum einen Roman, der den unfokussierten Leser so leicht wegwirft wie dieser”, schrieb ein Rezensent im Herbst 2014 über “Kruso”. Man muss sich an den Rhythmus des Romans gewöhnen, so dass seine hypnotische, fast magische Kraft nach einiger Zeit zu wirken beginnt.

Für “Am Kap des Guten Abends” ist dieser lange Atemzug nicht notwendig. Der Rhythmus und die Magie dieser subtilen Miniaturen entfalten sich auch im kleinen Maßstab. Sie laden uns Leser ein, ohne uns zu sammeln.